ドワーフのきんこ, Dowāfu no Kinko
The Dwarves' Vault (ドワーフのきんこ Dowafu no Kinko), also called the Great Vault (大金庫, Dai Kinko), is a giant safe located north of the Village of the Dwarves. It contains many dwarven treasures and blueprints.
The Dwarves' vault contains many of the dwarves greatest treasures and technology including the Flowing Water Cane, Burning Mirror and Firewind Cannon. It is located to the north of the Village of the Dwarves because it was too large to build within the village.
The vault was infiltrated by Kage who stole the plans for the Burning Mirror, delivering them to Kwanda Rosman. Despite this, the Chief of the Dwarves did not believe the vault could be infiltrated by "sluggish" humans and challenged McDohl and his entourage to steal the Flowing Water Cane from within to verify their story.
When the party succeeded, the Chief of the Dwarves grudgingly built the Firewind Cannon to combat Kwanda's mirror. Following the Gate Rune War, Rock was hired to design a new safe for the dwarves, suggesting that the numerous infiltrations during the war brought doubt on the vault's security.
Along with the above treasures, it is also rumored that the vault holds a weapon to be used only at the end of the world, secure in a part of the vault called "the center of the center of the vault". It is unknown if this is true or a result of the tendency of dwarves to exaggerate, however.
|Death Boar||22||350||800||Fur Cape|
|Death Machine||25||150||550||Iron Shield|
|Death Machine||25||170||400||Half Helmet|
Other languages and releases
|Japanese rōmaji||Dowāfu no Kinko|
|Chinese simplified (HDR)||侏儒金库|
|Chinese traditional (HDR)||侏儒金庫|
|Chinese pinyin||Zhūrú jīnkù|
|French||Coffre-fort des nains|
|Italian||Forziere dei Nani|
|Spanish||Cámara de los Enanos|
- Genso Suikoden Encyclopaedia (ISBN 4-575-16297-3), page 163
- Genso Suikoden Kiwami Encyclopedia, page 79