Tolna Canal: Difference between revisions

Latest revision as of 16:28, 5 November 2025

The Tolna Canal (トルナ運河 Toruna Unga, Tolna Canal) is a river in the first Suikoden.

Information

The Tolna Canal is a canal dug from Lake Toran to the sea. The Floating Fortress of Shasarazade protects the north part of the canal. Magician's Island, where Leknaat lived, lies near the mouth of the canal^[1].

Trivia

Torna Canal is a location in the Square RPG Final Fantasy V. Its Japanese name is exactly the same as its Suikoden equivalent. The difference in English spelling is simply a localisation deviation.
Tolna is both a town and county within Hungary. Its accepted Japanese translation is the same as this canal (トルナ). This is why this translation has not been changed from its original.

References

↑ Genso Suikoden: Soul Eater 1 (ISBN 4-8402-1367-4), page 15

Genso Suikoden Encyclopaedia (ISBN 4-575-16297-3), page 195

[multiple-1] Genso Suikoden: Soul Eater 1 (ISBN 4-8402-1367-4), page 15

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Fan Translation}}The '''Tolna Canal''' (トルナ運河 ''Toruna Unga,'' Tolna Canal) is a river in the first [[Suikoden (game)|Suikoden]].
+{{Fan Translation|locations}}
+The '''Tolna Canal''' (トルナ運河 ''Toruna Unga,'' Tolna Canal) is a river in the first [[Suikoden]].
-[[File:Tolna Canal.png|thumb|The start of Tolna Canal, protected by [[Floating Fortress of Shasarazade|Shasarazade]], as seen from [[Arus]]. <small><small>''(PSP)''</small></small>]]The Tolna Canal is a canal dug from [[Lake Toran]] to the sea<ref>"{{h:title|A canal dug from Lake Toran in the northwest direction.|トラソ湖から北西に向がって掘られた運河。}}" - {{h:title|Suikoden Dictionary|幻想水滸伝大辞典}}</ref>. The [[Floating Fortress of Shasarazade]] protects the north part of the canal<ref>"{{h:title|The Floating Fortress of Shasarazade protects the northern point.|シャサラザード水上砦から北の部分を指す。}}" - {{h:title|Suikoden Dictionary|幻想水滸伝大辞典}}</ref>. [[Magician's Island]], where [[Leknaat]] lived, lies near the mouth of the canal<ref>"{{h:title|Magician's Island is near the mouth. Leknaat resides there.|河口近くには魔術師の島があり、レックナートが生活している。}}" - {{h:title|Suikoden Dictionary|幻想水滸伝大辞典}}</ref>.
+==Information==
+[[File:Tolna Canal.png|220px|thumb|That's a big canal!]]The Tolna Canal is a canal dug from [[Lake Toran]] to the sea. The [[Floating Fortress of Shasarazade]] protects the north part of the canal. [[Magician's Island]], where [[Leknaat]] lived, lies near the mouth of the canal<ref name="multiple">[[Genso Suikoden: Soul Eater 1]] (ISBN 4-8402-1367-4), page 15</ref>.
 ==Trivia==
@@ Line 8: / Line 10: @@
 ==References==
-<references/>
+<references />
+# [[Genso Suikoden Encyclopaedia]] (ISBN 4-575-16297-3), page 195
-{{Top icons
+{{Navbox S1}} {{Short description|Canal that connects Lake Toran to the sea}}
-|Suikoden= yes
+[[Category:Locations (Suikoden)]]
-|Suikoden II= no
-|Suikoden III= no
-|Suikoden IV= no
-|Suikoden V= no
-|Tierkreis= no
-|Suikogaiden 1= no
-|Suikogaiden 2= no
-|Tactics= no
-|Card Stories= no
-}}
-[[Category:Locations in Suikoden]]