More languages
More actions
m Text replacement - "Genso Suikoden I & II Official World Guide Book" to "Genso Suikoden I&II Official World Guide Book" |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
It was generally referred to as Wing Water by people outside the Winged Horde. | It was generally referred to as Wing Water by people outside the Winged Horde. | ||
==Trivia== | |||
* Bizarrely rendered as "damp feathers" in [[Suikoden I&II HD Remaster]]. Presumably the localization team lacked context as to what "wing water" could possibly refer to and took their best guess. | |||
==References== | ==References== | ||
Latest revision as of 17:30, 28 March 2025
Nerek (ネレク, Nereku), sometimes referred to as Wing Water (翼水, Tsubasa mizu) is a substance used by the Winged Horde.
Information
Nerek is a foul-smelling liquid used by the Winged Horde to protect their wings and repel insects. Without this substance, their wings tend to be attacked by parasites. As the concoction is made from fish heads, it often carries a strong smell. While the Winged Horde are generally used to it, the odor tends to bother others.
It was generally referred to as Wing Water by people outside the Winged Horde.
Trivia
- Bizarrely rendered as "damp feathers" in Suikoden I&II HD Remaster. Presumably the localization team lacked context as to what "wing water" could possibly refer to and took their best guess.
References
- Genso Suikoden I&II Official World Guide Book (ISBN 4-471-36033-7), page 59
- Genso Suikoden Encyclopaedia (ISBN 4-575-16297-3), pages 177, 204
- Genso Suikoden Kiwami Encyclopedia, page 228