m 1 revision |
mNo edit summary |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Fan Translation}} | {{Fan Translation|characters}} | ||
{{Character | {{Character | ||
|name = Kallnach Rugner | |name=Kallnach Rugner | ||
| | |jpname=カルナッハ・ルーグナー | ||
| | |roname=Karunahha Rūgunā | ||
|gender=Male | |||
|race=Human | |||
|from=[[Gregminster]] | |||
|family=[[Barbarosa Rugner|Barbarosa]] ''(grandson)''<br>[[Geil Rugner|Geil]] ''(son)''<br>[[Michelan Rugner|Michelan]] ''(son)'' | |||
|S1=yes | |||
|gender = | }} | ||
|race = | '''Kallnach Rugner''' (カルナッハ・ルーグナー ''Karunahha Rūgunā'') is a character mentioned in background supplements for [[Suikoden]]. He was Emperor of the [[Scarlet Moon Empire]] long before the events of the [[Gate Rune War]]. | ||
|from = [[Gregminster | |||
|family = [[Barbarosa Rugner]] (grandson)<br>[[Geil Rugner]] (son)<br>[[Michelan Rugner]] (son) | |||
| | |||
}}'''Kallnach Rugner''' (カルナッハ・ルーグナー ''Karunahha Rūgunā'') is a character mentioned in background supplements for | |||
Kallnach Rugner had two sons, [[Geil Rugner|Geil]] and [[Michelan Rugner|Michelan]]. Although Geil was the eldest son and was expected to be named heir, Kallnach appointed Michelan as his heir. This decision would eventually lead to the [[War of Succession]] when Geil would try and wrest the throne away from Michelan's appointed heir, [[Barbarosa Rugner|Barbarosa]]. | Kallnach Rugner had two sons, [[Geil Rugner|Geil]] and [[Michelan Rugner|Michelan]]. Although Geil was the eldest son and was expected to be named heir, Kallnach appointed Michelan as his heir. This decision would eventually lead to the [[War of Succession]] when Geil would try and wrest the throne away from Michelan's appointed heir, [[Barbarosa Rugner|Barbarosa]]. | ||
| Line 24: | Line 17: | ||
* More commonly translated as Karnach Rugner, which is perfectly valid. However, Karnach/Karnac/Karnak is almost always translated as "カルナック" hence the change here to "Kallnach", a more common romanisation for "カルナッハ". Kallnach is the name of a a municipality in Switzerland and the name is Swiss-German in origin. | * More commonly translated as Karnach Rugner, which is perfectly valid. However, Karnach/Karnac/Karnak is almost always translated as "カルナック" hence the change here to "Kallnach", a more common romanisation for "カルナッハ". Kallnach is the name of a a municipality in Switzerland and the name is Swiss-German in origin. | ||
==References== | |||
# [[Genso Suikoden Kiwami Encyclopedia]], page 39 | |||
{{GS21}}{{Short description|Emperor of the Scarlet Moon Empire and grandfather of Barbarosa}} | |||
Latest revision as of 09:18, 17 November 2023
Kallnach Rugner
Artwork by [[]]
Meta Information
Appearances
Kallnach Rugner (カルナッハ・ルーグナー Karunahha Rūgunā) is a character mentioned in background supplements for Suikoden. He was Emperor of the Scarlet Moon Empire long before the events of the Gate Rune War.
Kallnach Rugner had two sons, Geil and Michelan. Although Geil was the eldest son and was expected to be named heir, Kallnach appointed Michelan as his heir. This decision would eventually lead to the War of Succession when Geil would try and wrest the throne away from Michelan's appointed heir, Barbarosa.
Trivia
- More commonly translated as Karnach Rugner, which is perfectly valid. However, Karnach/Karnac/Karnak is almost always translated as "カルナック" hence the change here to "Kallnach", a more common romanisation for "カルナッハ". Kallnach is the name of a a municipality in Switzerland and the name is Swiss-German in origin.
References
- Genso Suikoden Kiwami Encyclopedia, page 39
| ||||||