m (Text replacement - "Genso Suikoden Genso Shinsho Vol. 9 2002 Summer Issue" to "Genso Suikoden Genso Shinsho Vol.9") |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Fan Translation}} | {{Fan Translation|characters}} | ||
{{Character | {{Character | ||
|name = Cranach Rugner | |name=Cranach Rugner | ||
| | |jpname=クラナッハ・ルーグナー | ||
| | |roname=Kuranahha Rūgunā | ||
|tmname = Unknown male | |tmname=Unknown male | ||
|gender = Male | |gender=Male | ||
|race = Human | |race=Human | ||
|from = [[Holy Kingdom of Harmonia]] | |from=[[Holy Kingdom of Harmonia]] | ||
|pub= yes | |pub=yes | ||
|sup=yes | |||
}} | }} | ||
'''Cranach Rugner''' (クラナッハ・ルーグナー ''Kuranahha Rūgunā'') is a character mentioned in background supplements for [[Suikoden]]. He was the first Emperor of the [[Scarlet Moon Empire]]. | '''Cranach Rugner''' (クラナッハ・ルーグナー ''Kuranahha Rūgunā'') is a character mentioned in background supplements for [[Suikoden]]. He was the first Emperor of the [[Scarlet Moon Empire]]. | ||
==Information== | ==Information== | ||
Cranach Rugner was part of the military aristocracy in the [[Holy Kingdom of Harmonia]] who revolted against the country during its civil war. He occupied the Holy City of | Cranach Rugner was part of the military aristocracy in the [[Holy Kingdom of Harmonia]] who revolted against the country during its civil war. He occupied the [[Holy City of Rupanda]], renaming it [[Gregminster]]. | ||
With this action, Cranach established the Scarlet Moon Empire, its name stemming from his title as "Knight of the Scarlet Moon", previously bestowed on him by Harmonia. | With this action, Cranach established the Scarlet Moon Empire, its name stemming from his title as "Knight of the Scarlet Moon", previously bestowed on him by Harmonia. | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
==References== | ==References== | ||
# [[Genso Suikoden Encyclopaedia]] (ISBN 4-575-16297-3), | # [[Genso Suikoden Encyclopaedia]] (ISBN 4-575-16297-3), pages 13, 83 | ||
# [[Genso Suikoden Genso Shinsho Vol.9]] (ISBN 4-7753-0088-1), page 79 | # [[Genso Suikoden Genso Shinsho Vol.9]] (ISBN 4-7753-0088-1), page 79 | ||
# [[Genso Suikoden Kiwami Encyclopedia]], pages 21, 44 | # [[Genso Suikoden Kiwami Encyclopedia]], pages 21, 44 | ||
{{GS21}}{{Short description|1st Emperor of the Scarlet Moon Empire}} | {{GS21}}{{Short description|1st Emperor of the Scarlet Moon Empire}} | ||
Latest revision as of 14:10, 24 November 2023
| Cranach Rugner クラナッハ・ルーグナー, Kuranahha Rūgunā | |
.png) | |
| Gender | Male |
|---|---|
| Race | Human |
| From | Holy Kingdom of Harmonia |
| Appears in | |
Cranach Rugner (クラナッハ・ルーグナー Kuranahha Rūgunā) is a character mentioned in background supplements for Suikoden. He was the first Emperor of the Scarlet Moon Empire.
Information
Cranach Rugner was part of the military aristocracy in the Holy Kingdom of Harmonia who revolted against the country during its civil war. He occupied the Holy City of Rupanda, renaming it Gregminster.
With this action, Cranach established the Scarlet Moon Empire, its name stemming from his title as "Knight of the Scarlet Moon", previously bestowed on him by Harmonia.
Trivia
- More commonly translated as Kranach Rugner, which is perfectly valid. Cranach may be a reference to Lucas Cranach (ルーカス・クラナッハ), German Renaissance artist. As Cranach is a historical name and also matches the Germanic influence on many Harmonian names it may be a better choice.
References
- Genso Suikoden Encyclopaedia (ISBN 4-575-16297-3), pages 13, 83
- Genso Suikoden Genso Shinsho Vol.9 (ISBN 4-7753-0088-1), page 79
- Genso Suikoden Kiwami Encyclopedia, pages 21, 44
| ||||||