106,817
edits
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
Line 80: | Line 80: | ||
* Mathiu also had a named student who had not become a famous strategist, by the name of [[Finn]]. Finn was the first student to befriend Apple when she started attending Mathiu's school. | * Mathiu also had a named student who had not become a famous strategist, by the name of [[Finn]]. Finn was the first student to befriend Apple when she started attending Mathiu's school. | ||
* In the English versions of [[Suikoden]], Mathiu is sometimes referred to as a doctor, and at other times as a strategist. This is a translation error; Mathiu does not have any medical background and he is only a military strategist. This is not his only translation woe; Mathiu's line "Oh my god. All this killing... in front of a children." is one of the series most famous quotes. | * In the English versions of [[Suikoden]], Mathiu is sometimes referred to as a doctor, and at other times as a strategist. This is a translation error; Mathiu does not have any medical background and he is only a military strategist. This is not his only translation woe; Mathiu's line "Oh my god. All this killing... in front of a children." is one of the series most famous quotes. | ||
==Other languages and releases== | |||
{{column | |||
|1= | |||
{{Other Names}} | |||
{{Other Names row|Japanese (katakana)|マッシュ・シルバーバーグ}} | |||
{{Other Names row|Japanese (romaji)|Masshu Shirubābāgu}} | |||
{{Other Names row|Chinese simplified (HDR)|马修·席维博格}} | |||
{{Other Names row|Chinese traditional (HDR)|馬修・席維柏格}} | |||
{{Other Names row|Chinese pinyin|Mǎ xiū xí wéi bǎi gé}} | |||
{{Other Names footer}} | |||
|2= | |||
{{Other Names}} | |||
{{Other Names row|English|Mathiu Silverberg}} | |||
{{Other Names row|French|Mathiu Silverberg}} | |||
{{Other Names row|German|Mathiu Silverberg}} | |||
{{Other Names row|Italian|Mathiu Silverberg}} | |||
{{Other Names row|Spanish|Mathiu Silverberg}} | |||
{{Other Names footer}} | |||
}} | |||
==References== | ==References== |