Sadhna Stream

This page's subject has not been officially localized outside of Japan
From Gensopedia
Revision as of 10:57, 28 November 2010 by Admin (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


The Sadhna Stream (サドナの流れ Sadona no Nagare, Sadhna Stream) is a river in the first Suikoden.

A river which flows from its source in the west into Lake Toran[1]. It flows through the lands north of the Dragon Knight's Domain and separates the regions of Kunan and Senan[2]. The Northern Checkpoint serves as a bridge over this stream[3].

Trivia

  • More known as the Flow of Sadna. This translated name is no more or less canon as the name has never made it into an English Suikoden game or publication.
  • Sadhna (also romanised as Sadhana) is a spiritual practice, including a variety of disciplines in Hindu, Sikh and Buddhist traditions. It is usually translated into Japanese as サドナ.
  • 流れ (Nagare) does mean "flow", but also can mean "stream" or "current". Given that the Sadhna is a river, "stream" seems a more accurate choice, even if it loses something aesthetically.

References

  1. "トラソ湖に西から流れ込んでいる源流。" - 幻想水滸伝大辞典
  2. "竜洞騎士団領の北側を通って流れ、クナソ地方とセナソ地方とを分けている。" - 幻想水滸伝大辞典
  3. "北の関所が橋を兼ねている。" - 幻想水滸伝大辞典

Template:Top icons