mNo edit summary |
m (Text replacement - "}}The" to "}} The") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Image Needed}}{{Fan Translation}}The '''Sadhna Stream''' (サドナの流れ ''Sadona no Nagare,'' Sadhna Stream) is a river in the first [[Suikoden (game)|Suikoden]]. | {{Image Needed}}{{Fan Translation}} | ||
The '''Sadhna Stream''' (サドナの流れ ''Sadona no Nagare,'' Sadhna Stream) is a river in the first [[Suikoden (game)|Suikoden]]. | |||
A river which flows from its source in the west into [[Lake Toran]]<ref>"{{h:title|Flows into Lake Toran from its source waters to the west.|トラソ湖に西から流れ込んでいる源流。}}" - {{h:title|Suikoden Dictionary|幻想水滸伝大辞典}}</ref>. It flows through the lands north of the Dragon Knight's Domain and separates the regions of [[Kunan]] and [[Senan]]<ref>"{{h:title|Flows through the territories north of the Dragon Knights which separates the regions of Kunan and Senan.|竜洞騎士団領の北側を通って流れ、クナソ地方とセナソ地方とを分けている。}}" - {{h:title|Suikoden Dictionary|幻想水滸伝大辞典}}</ref>. The [[Northern Checkpoint]] serves as a bridge over this stream<ref>"{{h:title|The Northern Checkpoint serves as a bridge.|北の関所が橋を兼ねている。}}" - {{h:title|Suikoden Dictionary|幻想水滸伝大辞典}}</ref>. | A river which flows from its source in the west into [[Lake Toran]]<ref>"{{h:title|Flows into Lake Toran from its source waters to the west.|トラソ湖に西から流れ込んでいる源流。}}" - {{h:title|Suikoden Dictionary|幻想水滸伝大辞典}}</ref>. It flows through the lands north of the Dragon Knight's Domain and separates the regions of [[Kunan]] and [[Senan]]<ref>"{{h:title|Flows through the territories north of the Dragon Knights which separates the regions of Kunan and Senan.|竜洞騎士団領の北側を通って流れ、クナソ地方とセナソ地方とを分けている。}}" - {{h:title|Suikoden Dictionary|幻想水滸伝大辞典}}</ref>. The [[Northern Checkpoint]] serves as a bridge over this stream<ref>"{{h:title|The Northern Checkpoint serves as a bridge.|北の関所が橋を兼ねている。}}" - {{h:title|Suikoden Dictionary|幻想水滸伝大辞典}}</ref>. | ||
Revision as of 07:18, 22 August 2018
.png)
|
"I'd like you to show me the freedom that you see." This article does not have any/enough images. Please upload some relevant images via the Upload file page before adding them to the article. |
The Sadhna Stream (サドナの流れ Sadona no Nagare, Sadhna Stream) is a river in the first Suikoden.
A river which flows from its source in the west into Lake Toran[1]. It flows through the lands north of the Dragon Knight's Domain and separates the regions of Kunan and Senan[2]. The Northern Checkpoint serves as a bridge over this stream[3].
Trivia
- More known as the Flow of Sadna. This translated name is no more or less canon as the name has never made it into an English Suikoden game or publication.
- Sadhna (also romanised as Sadhana) is a spiritual practice, including a variety of disciplines in Hindu, Sikh and Buddhist traditions. It is usually translated into Japanese as サドナ.
- 流れ (Nagare) does mean "flow", but also can mean "stream" or "current". Given that the Sadhna is a river, "stream" seems a more accurate choice, even if it loses something aesthetically.