106,817
edits
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
(20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Fan Translation}} | {{Fan Translation|characters}} | ||
{{Character | {{Character | ||
|name = Kallnach Rugner | |name=Kallnach Rugner | ||
| | |jpname=カルナッハ・ルーグナー | ||
| | |roname=Karunahha Rūgunā | ||
|gender=Male | |||
|race=Human | |||
|from=[[Gregminster]] | |||
|family=[[Barbarosa Rugner|Barbarosa]] ''(grandson)''<br>[[Geil Rugner|Geil]] ''(son)''<br>[[Michelan Rugner|Michelan]] ''(son)'' | |||
|gender = Male | |S1=yes | ||
|race = | }} | ||
'''Kallnach Rugner''' (カルナッハ・ルーグナー ''Karunahha Rūgunā'') is a character mentioned in background supplements for [[Suikoden]]. He was Emperor of the [[Scarlet Moon Empire]] long before the events of the [[Gate Rune War]]. | |||
|from = [[Gregminster | |||
|family = [[Barbarosa Rugner]] (grandson)<br>[[Geil Rugner]] (son)<br>[[Michelan Rugner]] (son) | |||
| | |||
}}'''Kallnach Rugner''' (カルナッハ・ルーグナー ''Karunahha Rūgunā'') is a character mentioned in background supplements for | |||
Kallnach Rugner had two sons, [[Geil Rugner|Geil]] and [[Michelan Rugner|Michelan]]. Although Geil was the eldest son and was expected to be named heir, Kallnach appointed Michelan as his heir. This decision would eventually lead to the [[War of Succession]] when Geil would try and wrest the throne away from Michelan's appointed heir, [[Barbarosa Rugner|Barbarosa]]. | Kallnach Rugner had two sons, [[Geil Rugner|Geil]] and [[Michelan Rugner|Michelan]]. Although Geil was the eldest son and was expected to be named heir, Kallnach appointed Michelan as his heir. This decision would eventually lead to the [[War of Succession]] when Geil would try and wrest the throne away from Michelan's appointed heir, [[Barbarosa Rugner|Barbarosa]]. | ||
Line 23: | Line 17: | ||
* More commonly translated as Karnach Rugner, which is perfectly valid. However, Karnach/Karnac/Karnak is almost always translated as "カルナック" hence the change here to "Kallnach", a more common romanisation for "カルナッハ". Kallnach is the name of a a municipality in Switzerland and the name is Swiss-German in origin. | * More commonly translated as Karnach Rugner, which is perfectly valid. However, Karnach/Karnac/Karnak is almost always translated as "カルナック" hence the change here to "Kallnach", a more common romanisation for "カルナッハ". Kallnach is the name of a a municipality in Switzerland and the name is Swiss-German in origin. | ||
==References== | |||
# [[Genso Suikoden Kiwami Encyclopedia]], page 39 | |||
{{GS21}}{{Short description|Emperor of the Scarlet Moon Empire and grandfather of Barbarosa}} |