North Sparrow Pass: Difference between revisions

Line 1:

'''North Sparrow Pass''' (燕北の峠, ''~~Tsubame Kita~~ no Tōge'') is a location which appears in [[Suikoden II]]. It is a mountain pass located north of [[Ryube Village]].

'''North Sparrow Pass''' (燕北の峠, ''Enhoku no Tōge'') is a location which appears in [[Suikoden II]]. It is a mountain pass located north of [[Ryube Village]].

==Information==

Line 7:

==Trivia==

* The proper translation for this area would be North Swallow Pass. The kanji used above in the location name is 燕 ~~(''tsubame'', "swallow")~~ whereas for the English name to be correct it would have to be 雀 (''suzume'', "sparrow"). It's unclear why the type of bird the region was named for was changed in the English language version.

* The proper translation for this area would be North Swallow Pass. The kanji used above in the location name is 燕 whereas for the English name to be correct it would have to be 雀 (''suzume'', "sparrow"). It's unclear why the type of bird the region was named for was changed in the English language version.

==References==

# [[Genso Suikoden I & II Official World Guide Book]] (ISBN 4-471-36033-7), page 55

# [[Genso Suikoden Encyclopaedia]] (ISBN 4-575-16297-3), page 41

# [[Genso Suikoden Kiwami Encyclopedia]], page 132

{{GS02}} {{Short description|Mountain pass seperating Jowston and Highland}} [[de:Nord-Sperlingspass]] [[Category:Locations in Suikoden II]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''North Sparrow Pass''' (燕北の峠, ''Tsubame Kita no Tōge'') is a location which appears in [[Suikoden II]]. It is a mountain pass located north of [[Ryube Village]].
+'''North Sparrow Pass''' (燕北の峠, ''Enhoku no Tōge'') is a location which appears in [[Suikoden II]]. It is a mountain pass located north of [[Ryube Village]].
 ==Information==
@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Trivia==
-* The proper translation for this area would be North Swallow Pass. The kanji used above in the location name is 燕 (''tsubame'', "swallow") whereas for the English name to be correct it would have to be 雀 (''suzume'', "sparrow"). It's unclear why the type of bird the region was named for was changed in the English language version.
+* The proper translation for this area would be North Swallow Pass. The kanji used above in the location name is 燕 whereas for the English name to be correct it would have to be 雀 (''suzume'', "sparrow"). It's unclear why the type of bird the region was named for was changed in the English language version.
 ==References==
 # [[Genso Suikoden I & II Official World Guide Book]] (ISBN 4-471-36033-7), page 55
 # [[Genso Suikoden Encyclopaedia]] (ISBN 4-575-16297-3), page 41
+# [[Genso Suikoden Kiwami Encyclopedia]], page 132
 {{GS02}} {{Short description|Mountain pass seperating Jowston and Highland}} [[de:Nord-Sperlingspass]] [[Category:Locations in Suikoden II]]