View source for Talk:Doppelganger Secret

== Remaster name ==

Is it still Doppelgänger Secret in the Remaster? In the German version, it was changed to "phase magic" (for whatever reason lol) [[User:Antimatzist|Antimatzist]] ([[User talk:Antimatzist|talk]]) 10:09, 17 April 2025 (UTC)

:Yep, still Doppelganger Secret, with no umlaut. You know we don't let that furrin talk in our All-American JRPGs. [[User:Admin|Admin]] ([[User talk:Admin|talk]]) 13:57, 17 April 2025 (UTC)
::Ah, sorry; my question was more about the term in general (with or without Umlaut ... I was just thinking German). In the original version, it was "Doppelgänger-Geheimnis" in the German version, but it got changed to "Phasenmagie" ("phase magic") in the remaster and I wonder where that change was coming from. Interesting that it's not coming from the English version. [[User:Antimatzist|Antimatzist]] ([[User talk:Antimatzist|talk]]) 13:59, 17 April 2025 (UTC)
:::Yeah. It's not a particularly more accurate translation of the Japanese either. A bit less fancy, more bland, I guess. You'd know better than me if calling it Doppelgänger-Geheimnis sounds sillier in German than Doppelganger Secret does in English. [[User:Admin|Admin]] ([[User talk:Admin|talk]]) 14:20, 17 April 2025 (UTC)